読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

オリンピックにボランティア参加しよう!

2020年東京オリンピックにボランティア参加したい方に向けて、2016年リオオリンピックの準備、現地の様子をレポート。プロフィールはコチラhttps://www.facebook.com/masae.sinjo1

リオオリンピックのボランティア登録をする⑤

オリンピックボランティア登録 オリンピックの英語 オリンピックボランティア リオ五輪 東京2020

これまでのストーリーはこちら

olympicvolunteer.hatenablog.c
いよいよステップ5
最後のステップでは、ボランティアできる期間や希望勤務地を登録します。

f:id:olympicvolunteer:20160428220426p:plain

意訳すると
「私たちは2016年8月5日〜21日に開催されるオリンピック期間中、あるいは2016年9月7日〜18日に開催されるパラリンピック期間中、そしてその両方の期間中にボランティア参加できる方を募集しています。」

f:id:olympicvolunteer:20160428220435p:plain

 

まず始めに、オリンピック期間中どのくらいの日数、ボランティアに参加できるかを登録します。

こちらの文言を意訳すると
リオ2016オリンピックゲーム開催中(2016年8月5日〜21日)、連続である必要はありませんが、最低10日間はボランティアとして参加する必要があります。参加可能日数を"10日未満"と選択された場合は、ボランティアとして採用される可能性が低くなります。

オリンピック期間中のボランティア参加できる日数を登録した後、IT部門、メデイアセンター、ユニフォーム配布センター、スポーツトレーニングセンターなどの、ゲーム準備期間中のボランティア参加可否を登録できます。こちらへの参加はオプショナルですので、参加できなくてもボランティア採用の可能性が低くなるということはありません。


説明の下記に表記されている質問にYesかNoを選択します。

「オリンピックゲーム期間中に、ボランティアとして参加できますか?」
そして、その下のリストから何日間くらいボランティア参加できるかを、選択します。
上記の説明にもある通り、ボランティア参加は10日以上を選択することが、ほぼ必須条件となります。

f:id:olympicvolunteer:20160428220457p:plain

そしてその下部にあるのが、
「準備期間中にもボランティアとして参加することに興味がありますか?」という質問です。

f:id:olympicvolunteer:20160428220508p:plain

もちろん、日本からボランティア参加する場合は、
長く滞在するほど滞在費用も増えます。
私はオリンピック期間前後の街の様子も見てみたいので、
少なくとも1週間前には現地入りする予定です!

f:id:olympicvolunteer:20160428220526p:plain

次に、パラリンピック期間中のボランティア参加可否を登録します。

こちらの文言を意訳すると
リオ2016パラリンピックゲーム開催中(2016年9月7日〜18日)、連続である必要はありませんが、最低10日間はボランティアとして参加する必要があります。参加可能日数を"10日未満"と選択された場合は、ボランティアとして採用される可能性が低くなります。

今回はオリンピック終了後、パラリンピック開催まで数週間の期間があります。
一度帰国してから再びブラジルへ行く、あるいは合計1ヶ月以上ブラジル(および近隣諸国)に滞在することになります。

f:id:olympicvolunteer:20160428220541p:plain

 次は、テストイベントにおけるボランティア参加可否を登録します。

f:id:olympicvolunteer:20160428220551p:plain

次は希望するリクルートセンターを登録します。
リクルートセンターでは、オリンピックまでに研修を受けたりすることができます。
主にブラジル国内に住んでいる方を対象とした質問となります。

f:id:olympicvolunteer:20160428220611p:plain

 

f:id:olympicvolunteer:20160428220627p:plain

 次に、ボランティアとして参加したい分野を選択します。
希望がどのくらい通るのかは、ボランティア参加希望者の人数
ボランティアのスキルと経験などによって、
変わる可能性が高いでしょう。

希望はあくまでも希望なので、興味のある分野を登録しておきましょう!

表彰式
カスタマーサービス
ヘルスサービス
事務的サポート
メディア
外交と言語
スポーツ
IT
運輸
希望なし
実況

f:id:olympicvolunteer:20160428220640p:plain

次に、ボランティアとして参加したい場所(スタジアム)を選択します。
3箇所まで、希望を登録することができます。

リオデジャネイロ付近では、メイン会場のあるMaracana、
Barra、Copacabana、Deodoro地区に加えて、
空港が選択できるのが興味深いです。
海外から観戦にやってくる、ゲストや観客の案内もできるのでしょうか。

お目当ての競技が行われる地区でボランティアしたい!」
という方であれば、ぜひその地区を選択しましょう。
(地区ごとに行われる競技の詳細は別ページで説明します)

f:id:olympicvolunteer:20160428220650p:plain

最後はこのボランティアプログラムに関連して、
他にも情報を受け取りたいか否かを、YesかNoで選択します。

2016ゲームについて、Eメールで情報を受け取ることを希望しますか?」

私たちのパートナーから、Eメールを受け取ることを希望しますか?」

なぜリオ2016に参加したいのですか?(200文字以内)」
こちらの質問への回答は必須です。

「オリンピックボランティアに参加してみたかったから」
"I hope to participate in Olympic Volunteer."
ナショナルチームをあらゆる場面でサポートしたい」
"I would like to support national teams in every possible way."
など、ご自分の想いをアピールするチャンスですので、
あなたの熱意をここで英文にしたためて登録しましょう!!

 
そして最後に、リオ2016以降という項目があります。

こちらの説明の意訳は次の通り
「ブラジルのポジティブでずっと続くレガシーのために、リオ2016に参加してもらうのも目的のひとつですが、2016年以降他の団体が開催によるボランティアに参加したいという希望はありますか?」

この質問の意図として、リオあるいはブラジルで行われる、ワールドカップなどのイベントへのボランティア参加についてなのか、あるいは他の国で開催されるオリンピックについてなのかは、分かりません。
おそらく前者かな、という気はしますが、いずれにしてもここでYesと回答することで、次回以降のボランティア参加をしなければならなくなることは、ありません。

さあ、いよいよ登録終了です!
全ての項目を選択、あるいは記入し終えたら、右下の青いボタン「SUBMIT」あるいは「UPDATE APPLICATION」をクリックして、リオオリンピックへのボランティア参加登録を終えます。

おつかれさまでした!



次のストーリーはこちら

olympicvolunteer.hatenablog.com